Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 14
Μι Ραε περίμενε. Θέλω να σου πω κάτι.
Αυτή η εκπομπή, θα είναι η τελευταία εκπομπή μου.
Από σήμερα, το Κουτί της Πανδώρας...
και τον YBS... Θα τα αφήσω.
Αύριο θα υποβάλλω επίσημα την παραίτηση μου.
Συγγνώμη που σας το λέω τόσο ξαφνικά.
Σας είμαι ευγνώμων για όλο το διάστημα που ήμουν εδώ.
Δεν σκοπεύω να τον κρατήσω...
απλά θα τον αποχαιρετήσω.
Εντάξει. Αποχαιρέτησε τον και γύρνα πίσω.
Παρουσιαστή Κιμ!
Το έκανες εξαιτίας μου;
Δεν χρειαζόταν να το πας τόσο μακριά.
Είναι κάτι που δεν έχει να κάνει μ'εσένα.
Τα έμαθα όλα από την Ατζουμά.
Εσύ...
τα άκουσες όλα;
Συγγνώμη.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα έλεγα αυτά τα λόγια...
αλλά λυπάμαι.
Δεν φεύγω εξαιτίας σου.
αλλά εξαιτίας μου.
Επειδή θέλω να πετύχω.
Κάτω από τον Παρκ Σε Τζου, στο YBS...
πόσο ψηλά πιστεύεις ότι θα μπορούσα να φτάσω; Επικεφαλής τομέα, διευθυντής;
Όπως και να 'χει, είναι το ίδιο σαν να είμαι υπάλληλος.
Θα φύγω από εδώ και θα φτάσω ψηλά.
Μήπως..
θα πας στον NTN;
Έχεις δίκιο.
Δηλαδή, γι' αυτό συναντάς εκείνη την γυναίκα;
Επειδή θέλεις να πετύχεις;
Εντάξει λοιπόν....
Το σκέφτηκες σωστά.
Καλά προέκυψε.
Αυτή πιθανότητα είναι η καλύτερη επιλογή για εμάς.
Ευχαριστώ, Να Μι Ραε.
Επειδή ήρθες στο παρελθόν, που σε συνάντησα, που με σταμάτησες...
Χάρη σ' εσένα θα μπορέσω να ζήσω σαν ένα διαφορετικό άτομο.
Κι εσύ ζήσε καλά με τον Παρκ Σε Τζου.
Ειλικρινά το εύχομαι αυτό.
Τα τακτοποίησες όλα;
Ναι..
Όμως φαίνεσαι να έχεις μια λυπημένη έκφραση.
Μι Ραε.
Δεν έφυγες ακόμα;
Μι Ραε, σε περίμενα. Είπες ότι θα επέστρεφες.
Α, σωστά. Το είπα.
Συγγνώμη.
Αποχαιρέτησες τον Παρουσιαστή Κιμ;
Ναι.
Ο Παρουσιαστής Κιμ είναι τρομακτικό άτομο.
Γιατί;
Αυτή είναι η πρώτη βασική σου εκπομπή...
και ο βασικός χαρακτήρας σηκώθηκε και έφυγε.
Τι να κάνουμε;
Έχεις δίκιο.
Αφού έφυγες, πήγα σε ένα ανθοπωλείο αλλά είχε κλείσει.
Γι' αυτό πήγα σε ένα ζαχαροπλαστείο και πουλούσαν τριαντάφυλλα σαν δώρο γενεθλίων.
Δεν είναι τα γενέθλια σου αλλά επειδή ήταν η πρώτη σου εκπομπή.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Το έβλεπα μόνο στα περιοδικά αλλά είναι πρώτη μου φορά που το βλέπω στην πραγματικότητα.
Κοιτάζοντας από εδώ, η Σεουλ έχει πολύ ωραία θέα.
Αυτό δεν είναι αρκετό, Κιμ Σιν.
Μόλις αποφοίτησες από το λύκειο, βρήκες δουλειά.
Δεν υπήρχε ούτε μια στιγμή που να ξεκουράστηκες ανέμελα, σωστά;
Δούλευες συνεχώς, σαν μυρμύγκι.
Δεν θα σου πω να έρθεις αμέσως αύριο.
Γι' αυτό αφού έφτασε επιτέλους η πολυαναμενόμενη ελευθερία,
θα σου δώσω λίγο χρόνο για τον εαυτό σου.
Είναι εντάξει ο γιος σου;
Τι;
Α, ναι..
Οι πρώτες βοήθειες έγιναν σωστά και η εγχείρηση πήγε καλά.
Αλήθεια παραιτήθηκε ο Παρουσιαστής Κιμ;
Αλλά γιατί δεν ήρθε ούτε μια φορά να μας αποχαιρετήσει; Ήταν στην ομάδα μας.
Ακριβώς. Κι εγώ πιστεύω ότι το παράκανε ο Κιμ Σανμπεϊ.
Νόμιζα ότι τουλάχιστον θα μου το έλεγε πριν φύγει.
Αλλά γιατί παραιτήθηκε;
Σάνμπεϊ, εσύ γνωρίζεις, σωστά;
Μήπως τον προσέλαβε κάποια καλή εταιρία;
Δεν είναι αυτό.
Όταν το σκέφτομαι, νομίζω ότι παραιτήθηκε εξαιτίας σου.
Γιατί να το κάνει εξαιτίας μου;
Είναι πολύ κρίμα, όταν σκέφτομαι την συνεργασία του Σάνμπεϊ και της Μι Ραε, εχτές...
ταίριαζαν σαν παντρεμένο ζευγάρι που ζούσαν μαζί για είκοσι χρόνια.
Σωστά. Η Συγγραφέας Να ήταν καταπληκτική.
Και ο Σε Τζου έλεγξε την εκπομπή ο ίδιος.
Αφήσαμε καλή εντύπωση, σωστά;
Ευχαριστώ, Συγγραφέα Να. Ας χειροκροτήσουμε!
Το έκανα κι εγώ! Κι εγώ δούλεψα σκληρά!
Επειδή η Γιου Κιονγκ είναι όμορφη, χειροκρότημα!
Είναι τόσο όμορφη...
Συγγνώμη για όλες εκείνες τις φορές.
Τι;
Το γεγονός πως με μισούσες μπροστά στα μούτρα μου....
ή το γεγονός ότι με μισούσες πίσω από την πλάτη μου;
Όταν άκουσα ότι η Μι Ραε μου θα έπεφτε στην μιζέρια εξαιτίας σου,
αν συμπεριφέρθηκα σκληρά..
ή αν έκανα κάτι υπερβολικό..
Με αντιπαθούσες πριν απ' αυτό.
Εσύ, όταν κάποιος σου μιλάει...
Θα είσαι έτσι και εκεί που θα πας;
Θα λες ότι θέλεις με αυτό τον απότομο τρόπο;
Θα κάνω τα πράγματα όπως τα κρίνω σωστά, γι' αυτό να ανησυχείς μόνο για τον εαυτό σου.
Πως θα κάνεις τα πράγματα όπως τα κρίνεις σωστά;
Νομίζεις ότι θα αλλάξεις, ε;
Νομίζεις ότι αν πας κάπου που δεν είναι ο Παρκ Σε Τζου, θα μπορέσεις να σκύψεις το κεφάλι;
Αλλά νομίζεις ότι δεν υπάρχει κάποιος σαν τον Παρκ Σε Τζου και στον NTN; Καπου αλλού.
Και ποιο είναι το συμπέρασμα σου;
Ότι εσύ ποτέ δεν θα αλλάξεις, δεν θα τα καταφέρεις.
Σωστά.
Ευχαριστώ για τα ευγενικά τελευταία σου λόγια.
Φεύγω.
Μου ζήτησαν να σας συστήσω έναν καλό αναπληρωτή παρουσιαστή, γι' αυτό συνέστησα έναν πολύ καλό.
Να τον διδάξεις καλά.
Οι παρουσιαστές δεν είναι όλοι ίδιοι.
Ήθελα να γίνω ένας καλός παρουσιαστής ειδήσεων.
Αντιμετωπίστε το, και τότε σίγουρα θα νικήσετε.
Πάντως, αυτο είναι εμπορικό κανάλι...
Έι, δεν νομίζω ότι αυτός μου ταιριάζει. Γιατί δεν τον στέλνετε αλλού;
Το νέο πρόσωπο του YBS, σας παρουσιάζω τον Γενικό Διευθυντή Παρκ Σε Τζου.
Αυτή είναι η κεντρική καφετέρια...
Η βιβλιοθήκη...
Τι βλέπεις; -Άσε με να δω τι συνέβη.
Σου είπα ότι είναι εντάξει.
Μιμι, πάμε...
Κοίταξε αυτό...
Αν πω ότι θα το κάνω, τότε θα το κάνω.
Ξέρω τώρα
ότι δεν μπορείς να πεθάνεις ποτέ.
Αντίο, Παρουσιαστή Κιμ.
Τι κάνεις τέτοια ώρα;
Προετοιμάζομαι για το επόμενο θέμα. Φεύγω τώρα.
Αν δεν σε πειράζει η ώρα, θέλεις να πάμε να πιούμε;
Σήμερα νιώθω.. έτσι κι έτσι.
Ας το κάνουμε την επόμενη φορά.
Αν νιώθεις έτσι, δεν μπορείς να μείνεις μόνη.
Ας πάμε, εντάξει;
Πάμε.
Πίνε πιο αργά.
Σε Τζου, έχεις πληγώσει ποτέ κάποιον..
με κάτι που δεν έκανες στην πραγματικότητα;
Δεν είμαι σιγουρος.
Δεν το έχουν κάνει όλοι έστω μια φορά;
Αυτό που έχω κάνει...
Ξέχασε το.
Δεν είναι αυτό που έκανα.
Είναι αυτό που πρόκειται να...
Πραγματικά δεν ξέρω.
Πλήγωσα κάποιον πάρα πολύ.
Τι να κάνω; Λυπάμαι τόσο πολύ...
Έχει να κάνει με τον Παρουσιαστή Κιμ Σιν;
Δεν ξέρω.
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, τόσο πιο περίπλοκο μου φαίνεται.
Πονάω τόσο πολύ εδώ.
Πρέπει να σταματήσω.
Νιώθω ντροπή και προς εσένα.
Μέχρι σήμερα.
Θα κλάψω μόνο σήμερα.
Λυπάμαι πολύ.
Όχι, εδώ.
Έλα από εδώ.
Πρέπει να έχει σπάσει.
Αφήνομαι στην φροντίδα σου.
Είμαι ο φύλακας ασφάλειας, Παρκ Γκε Γιονγκ.
Άκουσα ότι αυτή είναι.. η κοπέλα του Γενικού.
Αποκλείεται.
Ποια ήταν η πρόθεση σας όταν δημιουργούσατε την επιτροπή προώθησης;
Προτείνω να χρησιμοποιήσουμε ένα σύστημα αξιολόγησης για να αποφασίζουμε για τις ανταμοιβές και τις ποινές.
Για να διασφαλίζουμε ότι μια απόφαση δεν αμφιταλαντεύεται από την γνώμη...
ενός ατόμου, όπως ο ιδιοκτήτης της εταιρίας, ο γενικός ή ο διευθυντής...
Ας δημιουργήσουμε ένα αξιολογικό σύστημα και ας επιτρέψουμε στον κόσμο να λέει την γνώμη τους.
Και σχετικά με το πρόβλημα επαναπρόσληψης υπαλλήλων με μερική εργασία σε πλήρες ωράριο.
Και το πρόβλημα της σημαντικής αύξησης του μισθού,
συνακόλουθα με την αναδιοργάνωση της σειράς των προγραμμάτων;
Μείωση στο κέρδος είναι βραχυπρόθεσμο πρόβλημα.
Δεν χρειάζεται να φέρουμε το μέγιστο δυναμικό των υπαλλήλων μας...
για να δημιουργήσουμε μακροπρόθεσμα κέρδη;
Είναι λάθος αυτό που λέω; -Ο Όμιλος JK, ανάφερε ότι θέλουν να ακυρώσουν τις συμφωνίες για διαφημίσεις.
Συνήθως, όταν ένας νέος γενικός διευθυντής, αναλαμβάνει τον έλεγχο,
ο κλάδος των διαφημίσεων ταράζεται..
Αν διαδοθούν οι φήμες ότι ο JK θα ακυρώσει το συμβόλαιο τους,
μπορεί να αρχίσουν να φεύγουν και άλλες διαφημιστικές εταιρίες.
Έχετε λεπτομερές σχέδιο για αυτό;
Μου έριξε σκατά και έφυγε;
Κιμ Σιν, εσύ!
Λοιπόν...
Ας μιλήσουμε για ένα καλό θέμα.
Γεγονός. Κάτι που αποκαλύπτει την πραγματικότητα.
Λοιπόν, νέε μας παρουσιαστή..
τι θέλεις να κάνουμε;
(Με κακή προσφώνηση) Η σύλληψη των τρομοκρατών ή...
να διεισδύσουμε σε μια σπείρα παραχαρακτών και...
να δουλέψουμε μυστικά.
Τα κάναμε ήδη όλα αυτά.
Δεν περίμενα να έρθει η μέρα,
που θα μου ελειπε ο Κιμ Σανμπεϊ.
Βρήκα ένα καλό θέμα.
Ορίστε.
Ποιος το έγραψε αυτό;
Η συγγραφέας Να.
Δεν υπάρχει ρυθμός στις φράσεις.
Είναι δύσκολο αν είναι έτσι, σε παρακαλώ να το προσέχεις.
Η Συγγραφέας Να και ο Γενικός Παρκ Σε Τζου,
έχουν σχέση.
Α, θα το κάνω ο ίδιος.
Τι θέλεις να πεις;
Βιάσου, θέλω να πάω στην διόρθωση.
Γραμματέα Λι, νιώθεις άβολα απέναντι μου;
Δεν είναι αυτό.
Όταν είχαμε το πρόβλημα σύνδεσης με το βαν, όλοι μου έδωσαν τα εύσημα επειδή διαχειρίστηκα το πρόβλημα,
και άρχισαν να μιλάνε σαν να ήμουν βασική συγγραφέας. Γι' αυτό είσαι δυσαρεστημένη;
Δεν θα σκεφτόμουν ποτέ έτσι!
Επίσης, ποιος θα άφηνε μια πρωτάρα σαν κι εμένα να γίνει βασική συγγραφέας;
Και αν ο Γενικός Διευθυντής, Παρκ Σε Τζου σου δώσει την δουλειά;
Τι;
Ο αδερφός σου και οι άνθρωποι τριγύρω σου, πάντα σε προσέχουν.
Σε νοιάζονται.
Αλλά ο κόσμος δεν το βλέπει θετικά αυτό.
Δεν έχεις ικανότητες,
αλλά λένε ότι είσαι εδώ βασιζόμενη στην εξουσία άλλων.
Αλλά δεν είναι έτσι.
Αν το πούνε έτσι, τότε είναι άδικο.
Μέσω της δύναμης άλλων.
Ειλικρινά, λυπάμαι πολύ.
Αλλά πιστεύω ότι πρέπει να στο πω αυτό.
Βασιζόμενη στην δύναμη άλλων;
Αναρωτιόμουν για πολύ καιρό.
Αλλά γιατί είσαι εντάξει;
Ενώ εγώ γέρασα τόσο πολύ;
Γι' αυτό πηγαίνω και έρχομαι συνεχώς.
Όπως εσύ που χάθηκες στο παρελθόν,
είμαι ένας ειδικός που δείχνει στους ανθρώπους πως να επιστρέψουν.
Τότε...
απάντησε μου.
Γιατί δεν εμφανίστηκε η ουλή της Μι Ραε και στο δικό μου πόδι;
Γιατί δεν άλλαξαν οι πληροφορίες στο ημερολόγιο μου;
Τι είναι αυτό που δεν έχω λάβει υπόψη;
Αυτό..
Αν δεν μου το πεις, δεν πρόκειται να επιστρέψω.
Αυτό θα αλλάξει όταν επιστρέψεις στο μέλλον.
Αυτή την στιγμή είναι στο παρελθόν.
Δεν είναι η ώρα για να συμβεί.
Ναι, θα πάω αλλά...
θέλω να τακτοποιήσω κάτι πριν.
Δώσε μου λίγο ακόμα χρόνο.
Πόσο θέλεις;
Ήρθατε ξανά...
Ναι.
Αυτή την φορά είναι για τον Όπ...
Εννοώ για τον νεαρό ξάδερφο μου.
Είναι παραγωγός στον YBS.
Ηλικία 35, και έχει μια μικρότερη αδερφή.
Που είναι τηλεοπτική συγγραφέας.
Θέλετε να ξεκινήσετε από το Δ;
Έχεις τρελαθεί;
Για τι με πέρασες;
Ξεκίνα από το Α.
Αχ, έχουν περάσει όλες από αρτομηχανή; Γιατί μοιάζουν όλες το ίδιο;
Όχι τέτοιο είδος.
Καλή, απλοϊκή,
και ένα κορίτσι με μεγάλη καρδιά.
Πέρα απ' αυτά, πρέπει να είναι καλή μαγείρισσα.
επειδή ο ξάδερφος μου πρέπει να τρώει καλά.
Α, καταλαβαίνω.
Ψάχνετε μια γυναίκα που θα μπορεί να στηρίζει τον ξάδερφο σας, σωστά;
Σωστά! Ακριβώς αυτό!
Μέσα σε μια βδομάδα,
τακτοποίησε το.
Γιατί καθαρίζεις τόσο αργά;
Κοίτα αυτό, κοίτα την σκόνη.
Πως ζεις έτσι;
Τέλειωσα, έλα μέσα.
Τέλειωσες με το καθάρισμα, σωστά;
Λοιπόν,
υπάρχει κάτι που χρειάζεσαι;
Δεν χρειάζομαι τίποτα.
Απλά να έρχεσαι νωρίς όλη την βδομάδα.
Θα σου μαγειρεύω.
Εντάξει.
Είναι καλά η υγεία σου;
Πότε θα γίνει η εγχείρηση;
Θα την κάνω αμέσως, μόλις κατατοπιστεί ο νέος παρουσιαστής.
Δεν θα είμαι εκεί μαζί σου...
Δεν θα υπάρχει κανείς να σε φροντίσει..
τι θα κάνουμε;
Μην ανησυχεις, είναι απλά καρκίνος στο πρώτο στάδιο.
Είναι μια απλή επέμβαση.
Στα μάτια σου,
σου φαίνεται η Μι Ραε να είναι ευτυχισμένη;
Μι Ραε, είσαι ευτυχισμένη, σωστά;
Σε σύγκριση με όταν δούλευες στο τηλεφωνικό κέντρο,
δεν είσαι περισσότερο ευτυχισμένη;
Ναι. Είμαι ευτυχισμένη.
Χάρη σ' εσένα, είμαι πολύ-πολύ ευτυχισμένη.
Τότε αυτό είναι καλό.
Αλλά Ατζουμά,
γιατί δεν επιστρέφεις εκεί που ζούσες;
Αν επιστρέψεις,
ο παρουσιαστής Κιμ κι εγώ..
μάλλον θα είμαστε δυο ξένοι, σωστά;
Μάλλον.
Ούτε κι εγώ δεν ξέρω ακριβώς πως θα είναι.
Γιατί δεν ξέρεις;
Άτομα οπως εσύ που επέστρεψαν στο παρελθόν,
σίγουρα υπάρχουν άτομα που επέστρεψαν, σωστά;
Τι είναι αυτό;
Κυρίες και κύριοι καλησπέρα σας...
θα είμαι η οικοδέσποινα της "Λογοτεχνικής Βραδιάς" είμαι η Σεο Γιου Κιονγκ.
Αυτή η εκπομπή που θα προβάλλεται κάθε Τεταρτη στις 11...
θα καλύπτει τα λογοτεχνικά νέα της βδομάδας.
Επίσης, θα δεχόμαστε την ψηφοφορία των τηλεθεατών...
για τους καλεσμένους που θα έχουμε στην εκπομπή μας...
Υπάρχει μέχρι και μια ρεπόρτερ από το Κουτί της Πανδώρας.
Γιατί ήρθε στην ακρόαση για θέση παρουσιάστριας σε ένα πολιτιστικό πρόγραμμα;
Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες προϋποθέσεις για την θέση, γι' αυτό μάλλον ήρθε χωρίς να ξέρει την θέση της.
Α, δεν με νοιάζει.
Αν θα επιλέξουν κάποια βασιζόμενοι στις διασυνδέσεις, γιατί κάνουν τον κόπο με την ακρόαση;
Εγώ ήρθα επειδή μου το ζήτησαν οι ανώτεροι μου...
λένε ότι η Τζο Χιονγκ Μιν έχει αποφασιστεί ότι θα το πάρει.
Δεν υπάρχει εταιρία στον κόσμο που να χρειάζεται έναν Πρόεδρο που δεν μπορεί να φέρει χρήματα.
Δεν υπάρχει τίποτα εμφανές προς το παρόν,
αν κοιτάξεις στο μέλλον, ο YBS...
YBS.
Τα περισσότερα άτομα που ήρθαν να επενδύσουν στον YBS...
δεν τους ενδιαφέρει η αύξηση και η βελτίωση της εταιρίας. Αντίθετα,
υπάρχει περισσότερο ενδιαφέρον στους χρήματα που μπαίνουν στους λογαριασμούς τους στην τράπεζα.
Αν τους πεις ότι δεν μπορείς να τους πληρώσεις,
θα σου ζητήσουν να φύγεις.
Και τότε δεν θα έχω άλλη επιλογή παρά να σε βγάλω.
Αυτό που πρέπει να κάνεις τώρα,
Το καταλαβαίνεις τώρα;
Είναι από τον Όμιλο Ταε Γκουκ.
Προφανώς πήραν μερικους από τους ρεπόρτερ μας.
Είναι πληροφορία που ζητάνε από την ανώτερη αρχή να το φροντίσει.
Το γεγονός ότι αυτό έρχεται ακόμα σ' εμένα,
σημαίνει ότι έχεις ακόμα πολύ δρόμο.
Ξέρεις ότι ο Όμιλος Ταε Γκουκ είναι ο μεγαλύτερος επενδυτής του YBS, σωστά;
Τι έκφραση είναι αυτή;
Απαγορεύεται να έρχομαι εδώ; Είπες ότι η πόρτα θα είναι ανοιχτή.
Τι συμβαίνει;
Σήμερα πέρασα από ακρόαση για παρουσιάστρια στην Λογοτεχνική Βραδιά.
Νομίζω ότι θα αποτύχω.
Γι' αυτό ήρθα εδώ για να σου ζητήσω να μου δώσεις την θέση.
Τι;
Δηλαδή..
ήρθες εδώ να μου ζητήσεις να σου δώσω την θέση της παρουσιάστριας;
Ναι
Είσαι ο καλύτερος σύνδεσμος που έχω στον YBS, η καλύτερη σωστική λέμβος
Διασυνδέσεις, θέσεις, σχολεία, εμπειρία...
δεν έχουν μεγάλη σημασία.
Πήγα μόνο επειδή είπαν ότι θα κοιτάξουν για το ταλέντο.
Αλλά έχει αποφασιστεί ήδη.
Μου λες ότι ήταν προαποφασισμένη η θέση;
Η μεταρρύθμιση δεν είναι κάτι που γίνεται μόνο με λόγια.
Για να αλλάξεις τους ανθρώπους, τα λόγια δεν είναι αρκετά. Χρειάζεται κάτι περισσότερο.
Αν δεν το ήξερες αυτό, τότε είσαι ακόμα ένα αγοράκι κάτω από την προστασία της γιαγιά του..
Σε Τζου;
Μι Ραε, μπορούμε να συναντηθούμε λίγο;
Ξέρεις..
Σε Τζου, μην με παρεξηγήσεις και άκουσε με.
Στην εταιρία μας,
νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην συναντιόμαστε εκεί.
Ο κόσμος σε κοιτάζει περίεργα, σωστά;
Νιώθεις άβολα;
Λίγο.
Ξέρω ότι είσαι πιεσμένη.
Αλλά τι μπορώ να κάνω;
Δεν μπορώ να κρύψω ότι σ' αγαπώ.
Γι' αυτό στο μέλλον καλύτερα να βρισκόμαστε έξω από την εταιρία.
Θα είναι εντάξει αν βλεπόμαστε εκτός.
Έξω;
Αν είναι έτσι, θα ήθελα να σε δω πολύ σήμερα.
Σε παρακαλώ μην βγεις σήμερα.
Θα έρθει ο Οππα. Έφτιαχνα κιμτσι γι' αυτό ας το απολαύσουμε μαζί!
Χαίρετε.
Πως ήρθες εδώ;
Ήρθε να μας επισκεφθεί.
Πως μπόρεσες... τώρα;
Έπρεπε να προετοιμάσω κάτι βιαστικό.
Δεν είναι πολύ καλό.
Τι είναι αυτά που λες;
Μην μιλάς έτσι.
Αν μας έβλεπε κάποιος, θα νόμιζε ότι κάνουμε πάρτι.
Και τα έκανες όλα μόνη σου.
Ναι.
Φάτε όσο θέλεις.. Ό...
Α, παρακαλώ φάτε.
Α, ορίστε.
Α, να το δοκιμάσετε αυτό πρώτα;
Καλή όρεξη.
Κύριε Παραγωγέ, μιλήστε μου πιο άνετα.
Θα το απολαύσω.
Πέρασε καιρός από τότε που το έφαγα τελευταία φορά.
Α, φάε. Φάε.
Είναι νόστιμο. -Νόστιμο, σωστά;
Έχει σούπα και λαχανικά, τι τρέχει με το κρασί;
Δεν ήξερα τι προτιμάς γι' αυτό...
επέλεξα κάτι δημοφιλές.
Ευχαριστώ.
Προτιμάς μπίρα, σωστά;
Ναι. Ναι, ναι.
Θα δοκιμάσω αυτό.
Θα το κάνω.. -Είναι εντάξει, εγώ...
Άφησε το! Άφησε με.
Απλά πιες το αργότερα.
Θα πιω την μπίρα. -Α, αλλά αυτό είναι καλό.
Δοκίμασε αυτό.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Ώστε έτσι είναι το δωμάτιο σου.
Α, μισό λεπτό.
Είναι μικρό σωστά;
Έχω πολλά πράγματα επειδή ζούσα εδώ όλη μου την ζωή.
Είναι ωραίο.
Τι είναι αυτό;
Σε Τζου.
Θέλω να σου πω κάτι.
Σκέφτομαι να πάω σε άλλη εταιρία.
Στην πραγματικότητα, μου πήραν συνέντευξη από μια εταιρία παραγωγής πριν λίγο καιρό.
Σκέφτομαι να πάω σε άλλη εταιρία.
και έλαβα απάντηση από εκεί που έκανα αίτηση.
Έχει να κάνει μ' εμένα;
Δεν είναι αυτό.
Έλαβα μεγάλη βοήθεια από τον αδερφό μου και από εσένα.
Γι' αυτό μέχρι τώρα σκεφτόμουν πόσο υπόχρεη είμαι.
Αλλά αν δοκίμαζα να το κάνω μόνη μου,
σκεφτόμουν τι μπορώ να κάνω.
Αλλά το μέλλον μου, φαίνεται πολύ ζοφερό.
Με αποκαλούν "Συγγραφέα" αν το εξωτερικό μου περίβλημα σχιστεί,
εξακολουθώ να είμαι η ίδια Να Μι Ραε, από το τηλεφωνικό κέντρο.
Θα είναι δύσκολο τώρα,
αλλά πρέπει να ξεκινήσω από εδώ και μπρος.
Αυτό θέλει και η εταιρία παραγωγής.
Συγγνώμη που στο λέω αφού έχω πάρει την απόφαση.
Αν ήμουν ο εαυτός μου πριν από λίγο καιρό, θα προσπαθούσα να σε κρατήσω.
Αλλά όχι τώρα.
Από τότε που σε συνάντησα, έχω αλλάξει πολύ.
Αυτό που θέλω περισσότερο για εσένα είναι να είσαι ευτυχισμένη.
Για εμένα,
σήμερα ήταν μια δύσκολη μέρα.
Εδώ περα.
Άκουσα ένα σχόλιο που με διαπέρασε σαν μαχαίρι.
Πληγώθηκα και ήθελα να το βάλω στα πόδια από την ντροπή μου.
Αλλά δεν είχα που να πάω.
Αλλά κοιτάζοντας το σπίτι σου, έχω θεραπευτεί εντελώς.
Το δωμάτιο σου.
Είναι ακριβώς όπως το φανταζόμουν.
Μικρό και άνετο.
Οι γονείς σου...
σίγουρα ήταν καλοί γονείς.
Μπορώ να το μυρίσω.
Μια θερμή μυρωδιά.
Είμαι κουρασμένος.
Θα κοιμηθώ λίγο και μετά θα φύγω.
Ξύπνησε με.
Ο νικητής του λόττο είπε ότι...
Εμείς...
Μήπως πρέπει να φύγουμε;
Όππα!
Δεν το κάνω για εσένα.
Αλλά ο Σε Τζου φαίνεται όλο και καλύτερος όσο τον βλέπουμε, σωστά;
Όππα, βρες λίγο χρόνο αύριο..
Θέλω να έρθεις κάπου μαζί μου.
Που;
Θα το μάθεις όταν θα φτάσουμε.
Α, αυτό το αγόρι...
3 τρις έχουν δωθεί αλλά ο χρόνος θα είναι 30 δευτερόλεπτα πιο γρήγορος.
Λένε ότι υπήρχε κάποιο σφάλμα στο σχεδιασμό.
Σωστά.
Αυτό είναι για το καλύτερο.
Πρέπει να ταξίδευα μόνο από την εταιρία στο σπίτι.
Πως γίνεται να μην έχω που να πάω;
Η ψηφοφορία για το νέο πρόγραμμα...
είναι η Πανδώρα TV. Παιδιά όλοι ψήφισαν εσάς.
Ναι!
Παραλίγο να γίνει και ένα ατύχημα κατά την αναμετάδοση,
είναι επειδή τα μέλη της ομάδας δούλεψαν καλά μαζί.
Αυτό ήταν ένα συν για να βγάλουμε αυτή την απόφαση.
Όπως είπε, ο καθένας σας, πείτε μου τι θέλετε.
Κάτι σαν το σόου του Λι Τζαε Σου, "Θέλω Να Ξέρω"
Εύχομαι για ένα πρόγραμμα με το όνομα μου.
Σκεφτείτε το με το πάσο σας και πείτε μου.
Α, εντάξει.
Έλαβα κι εγώ ένα.
Μπορείς να το λάβεις κι εσύ. Αν το σκεφτείς λογικά,
επειδή παραιτήθηκε η συγγραφέας, ήρθες εσύ.
Έχω δίκιο; -Αμάν..
Παιδιά τι θέλετε να κάνετε;
Θα πας σε άλλο πρόγραμμα;
Μι Ραε, τι θέλεις να κάνεις;
Τι θέλεις να κάνεις;
Είπες ότι θα τα παρατούσες για να φτιάξεις το ντοκιμαντέρ για τον Πολικό Αστέρα.
Αφού νίκησες, παράτα το ντοκιμαντέρ για τον πολικό αστέρα.
Απλά θέλω να μείνω. Ίσως να το κάνω.
Γιατί;
Θα έκανες τα πάντα για να κάνεις το ντοκιμαντέρ.
Αλλά σε παρακαλώ στείλε ένα άτομο ακόμα,
Θα χρειαστεί να πάω στο νοσοκομείο.
Γιατί;
Μήπως..
Λένε ότι είναι μια απλή επέμβαση.
Μην το πεις σε κανέναν.
Δεν το έλαβα ακόμα αλλά κερνάω επειδή θα πάρω ανταμοιβή.
Το κάνεις αυτό για να καυχηθείς;
Ή μήπως η συνείδηση σου, σου λέει να με κεράσεις επειδή νιώθεις άσχημα για εμένα ή κάτι τέτοιο;
Πως τα πας αυτό τον καιρό;
Σηκώνομαι κάνω γυμναστική, βλέπω ταινίες,
τρώω, διαβάζω.
Έχω περισσότερες ασχολίες σε σύγκριση με τότε που δούλευα στο σταθμό.
Η ζωή σου τακτοποιήθηκε, πρέπει να νιώθεις καλά.
Κι εσύ πρέπει να παραιτηθείς επίσης.
Α, δεν σου ζήτησε κανείς να δουλέψεις σ' εκείνους.
Δεν πειράζει, έχω κάτι να σου πω.
Θα πάω στο νοσοκομείο, λένε ότι είναι καρκίνος.
Πλάκα μου κάνεις τώρα;
Είναι η αλήθεια.
Έι!
Το γνωρίζει η Να Μι Ραε;
Φυσικα και δεν το ξέρει.
Φρικάρει με το παραμικρό ακόμα και όταν έκανε αίτηση για τον σταθμό.
Είπα ψέματα ότι θα πάω στην Ευρώπη σε διακοπές για να κάνω την εγχείρηση. Αν το ανακαλύψει, θα προκαλέσει σαματά.
Είσαι εντάξει;
Ανησυχείς τώρα για μένα;
Μην το κάνεις. Με ανατριχιάζεις.
Είναι στο πρώτο στάδιο.
Τότε, είναι καλό.
Που το ανακάλυψες όσο είναι ακόμα στο πρώτο στάδιο.
Το ανακάλυψα όταν πήγα στο νοσοκομείο εξαιτίας του Μι Τζονγκ Γιον.
Σ' ευχαριστώ πάντως.
Αν ερχόσουν λίγο αργότερα, ίσως να είχα κερδίσει.
Τι ειναι αυτό; Σε ψάχνει και κάποιο άλλο άτομο;
Επειδή σε κάλεσα σε ένα τέτοιο μερος, ξαφνιάστηκες;
Τα ρούχα που φοράς στην πρώτη σου εκπομπή είναι πολύ σημαντικά.
Μάλλον θα γίνεις το πρόσωπο του σταθμού μας γι' αυτό δεν μπορείς να φορέσεις ότι να 'ναι, σωστά;
Πρέπει να φοράς τα καλύτερα, με κάθε τρόπο.
Αλλά δεν το κάνουν αυτό συνήθως οι άντρες στις γυναίκες;
Που το άκουσες αυτό;
Αν κάποιος έχει την άνεση και θέλει να αγοράσει, τότε θα αγοράσει.
Πρέπει να έχεις κάνει πολλά δώρα σε κορίτσια.
Υπάρχει κάτι που σου αρέσει;
Τι λες γι' αυτό; Αυτό σου πηγαίνει.
Γιατί μου αγοράζεις ρούχα έτσι ξαφνικά;
Θέλω να σου κάνω ένα δώρο.
Σε Τζου, αν το κάνεις αυτό, θα νιώσω βάρος.
Νομίζες ότι αυτό θα έλεγα;
Να είμαι ειλικρινής, πάντα ήθελα να το δοκιμάσω αυτό.
Εκεί που ο πλούσιος παίρνει το κορίτσι που αγαπάει στο εμπορικό κέντρο....
και επιλέγει όλα τα ρούχα και της λέει να τα φορέσει.
Α αυτό είναι έτσι κι έτσι. Αυτό περνάει.
Αυτό είναι όμορφο. Λοιπόν, δεν είναι έτσι;
Ναι, είναι.
Διάλεξε ότι θέλεις, θα στο αγοράσω.
Αλήθεια;
Μην το μετανιώσεις.
Α, αυτό που διάλεξες εσύ.
Αυτό είναι όμορφο.
Μι Ραε,
Ναι;
Ας φύγουμε τώρα.
Συνέβη τίποτα;
Όχι, δεν είναι αυτό αλλά ας φύγουμε για την ώρα.
Άσε με να φορέσω τουλάχιστον αυτό.
Λένε ότι οι εκπτώσεις τέλειωσαν.
Ας έρθουμε την επόμενη φορά. Ας επιστρέψουμε αργότερα.
Δεν χρειάζεται να το αγοράσεις.
Δεν πειράζει.
Μπορώ τουλάχιστον να δοκιμάσω αυτό;
Πωπω, οι μεγιστάνες είναι πιο φτηνοί.
Συγγνώμη, ας πάμε κάπου αλλού.
Τότε θέλεις να πάμε εκεί που συχνάζω;
Που είναι αυτό;
Μι Ραε, Μι Ραε.
Γιατί εισαι εδώ;
Δεν πρέπει να το αγοράσουμε αυτό;
Α! Είναι χαριτωμένο.
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Πρέπει να το δοκιμάσεις κι εσύ.
Μου αρέσει..
Κοίταξε το.
Θα μου το αγοράσεις;
Μι Ραε, έχω πολλά ρούχα.
Υποτίθεται ότι εγώ θα σου αγοράσω κάτι.
Δεν είναι για εσένα.
Είναι για κάποιον άλλο.
Για άλλον; Ποιον;
Αστειεύομαι. Είναι για τον αδερφό μου.
Α, τον Σκηνοθέτη Να;
Ναι, έχω πολυ καιρό να του αγοράσω κάτι.
Μάλλον δεν έχει φιλενάδα και γι' αυτό φοράει όλο αυτά τα φθαρμένα ρούχα.
Αυτό φαίνεται να είναι το πιο όμορφο.
Πως είναι; Είναι ζεστό;
Η Μι Ραε συμπεριφέρεται ότι δεν είναι έτσι, αλλά αγαπάει πολύ τον αδερφό της.
Είμαστε μόνο οι δυο μας.
Για εμένα, ο αδερφός μου είναι όλη μου η οικογένεια.
Νιώθω καλά. Θα σου αγοράσω κι εσένα ένα. Διάλεξε.
Αλήθεια;
Τότε αφού το κάνει δώρο η Συγγραφέας Να,
θα πρέπει να διαλέξω το πιο ακριβό.
Α, να μην είναι πολύ ακριβό όμως..
αυτό το χειμώνα, χάρη σ' εσένα θα είμαι ζεστά.
Α υπάρχει ακόμα κάτι για να αγοράσω.
Γιατί ήρθαμε εδώ τόσο ξαφνικά; Και γιατί μου λες να φορέσω κουστούμι;.
Αφού ήρθες, θα καταλάβεις.
Δεν μπορώ να επιστρέψω ανησυχώντας για σένα.
Έφυγε ήδη επειδή αργήσαμε;
Έι.
Μήπως..
Είναι μια απλή κοπέλα.
Οι γονείς της έχουν μια μεγάλη οργανική φάρμα στην εξοχή.
Απλά συνάντησε την.
Όμορφη;
Τι άτομο είναι;
Είναι τηλεοπτική συγγραφέας.
Τρελάθηκες;
Όππα!
Μόνο μια φορά! Δεν θέλω!
Είναι όμορφη! Σου είπα ότι δεν θέλω!
Είναι καλή!! -Είπα δεν θέλω! -Και είναι καλή μαγείρισσα!
Μισώ τους πάντες που ανήκουν στον τηλεοπτικό κλάδο. -Μόνο μια φορά...
Είπα δεν θέλω!
Εγώ είμαι. Μήπως έχεις λίγο χρόνο;
Πρεπει να επιστρέψω σύντομα.
Θα επιστρέψεις εκεί που ζούσες;
Ναι.
Πριν φύγω, θέλω να σε σταματήσω άλλη μια φορά.
Μην δεχτείς το συμβόλαιο με τον NTN.
Ο Αντιπρόεδρος ήταν πολύ κακός μαζί σου.
Όταν σε πλησίασε πρώτη φορα, μπορεί να σου φάνηκε σαν καλός άντρας όμως-
Όχι. Ένας άντρας; Ποιος; Ο Αντιπρόεδρος;
ο μοναχογιος του Προέδρου του NTN πως τον έλεγαν;
Όπως και να 'χει, μην το κάνεις.
Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω.
Ο Παραγωγός Να μου είπε επίσης ότι όπου και να πάω, δεν πρόκειται να αλλάξω.
Μόνο και μόνο για να αποδείξω ότι κάνει λάθος, θα προσπαθήσω να αλλάξω.
Από εδώ και μπρος, θα προσέχω πως πηγαίνουν τα πράγματα, και θα κλείνω τα μάτια και τα αυτια μου.
Δεν θα είμαι απόλυτος και θα προσπαθώ να τα πηγαίνω καλά με τους άλλους.
Γι' αυτό...
και για την Να Μι Ραε επίσης, δεν χρειάζεται να προβληματίζεσαι. Σε παρακαλώ να είσαι ήσυχη.
Δεν είχαμε καλό πεπρωμένο,
αλλά ήσουν σωστός άντρας, εγώ δεν ήμουν αρκετά καλή.
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν ήρθα να σταματήσω τον γάμο σας,
αλλά να σταματήσω τον γάμο μ' εμένα.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Α τι στην ευχή;
Ποιος είναι;
Ποιος; Δεν είναι κανείς.
Είπα ότι δεν είναι.
Γύρισα.
Αγόρασα και για σένα μαζί με τα δικά μου.
Ε, είναι ακριβό αυτό; Πόσο κόστισε;
Αυτό το κορίτσι δεν έχει καθόλου μυαλό.
Απλά επειδή είχες μερικές επιτυχίες...
Έι, τι είναι αυτό;
Η μια είναι δική μου γι' αυτό άφησε την, η άλλη είναι για την Ατζουμά.
Λέει ότι αυτή είναι για σένα.
Πωπω.
Είναι πολύ ωραία.
Τι ωραία.
Με σκεφτόσουν όταν ψώνιζες;
Ναι επειδή μας μαγειρεύεις και μας καθαρίζεις τζάμπα.
Αυτό είναι σαν ανταμοιβή.
Αυτό το κορίτσι.
Ευχαριστώ.
Είμαστε εντάξει τώρα, σωστά;
Λοιπόν,
Μι Ραε,
ακόμα και όταν δεν θα είμαι εδώ, θα πρέπει να φροντίζεις τον Όππα, εντάξει;
Γιατί το λες αυτό ξαφνικά;
Θα πας πουθενά;
Α, σωστά. Μι Ραε, βγάλε μου μια φωτογραφία με την τσαντα για αναμνηστική.
Μέχρι και φωτογραφία; Εντάξει.
Όχι, όχι, ας βγάλουμε μια φωτογραφία όλοι μαζί.
Που; Είναι εντάξει.
Απλά στρίψε το προς τα πάνω. Φοράω φόρμα.
Το ετοίμασα αλλά δεν είμαι σίγουρη.. δεν αφαίρεσα την φόρμα σου.
Να πάρει, σου είπα να μην είναι στην εικόνα το παντρελόνι! -Άκουσα ότι πήγες σε ραντεβού. Ηταν όμορφη;
Τι εκνευριστικό, γιατί της το είπες;
Βγήκε η φωτογραφία.
Κοίτα, δεν έσπασε;
Α, βγήκε ηδη.
Σου είπα να μην την βγάλεις. Βγήκε καλη; -Ναι καλή είναι
Βγήκε καλή. Ειμαστε πολύ ωραίοι. Αχ όχι.
Πατέρα αν ήταν ένα αδύναμο άτομο, δεν θα τον είχα παρουσιάσει εξ αρχής.
Δεν ειναι αρκετά καλός. Βρες κάποιον άλλο.
Πως το λες αυτό ενώ κάθεται εδώ μπροστά σου;
Μπορώ να μάθω τον λόγο;
Αυτο! Αυτή η έκφραση που λες ότι πρέπει να μάθεις με κάθε τρόπο.
Δεν μου αρέσει αυτό.
Σκέφτηκα ότι θα το θεωρούσατε σαν μια σημαντική αρετή για έναν παρουσιαστή ειδήσεων.
Αν σας έκανα να νιώσετε άβολα, ζητώ συγγνώμη θα το διορθώσω.
Δεν κάνω συναλλαγές που θα έχω ζημία.
Συμβόλαιο του ενός εκατομμυρίου, παρουσιαστής για δυο χρόνια.
Και επιπλέον, θέση Διευθυντή Επικοινωνιών. Αν σου τα δώσω αυτά,
θα πρέπει να κάνεις κι εσύ κάτι για μένα.
Τι θέλετε να κάνω;
Αυτό θα πρέπει να το ανακαλύψω.
Πρόεδρε, είναι ώρα να πηγαίνετε.
Μην σε απασχολεί πολύ. Ζηλεύει επειδή σου δείχνω ενδιαφέρον.
Εκφράζει την αγάπη του με παράξενο τρόπο.
Αυτό είναι το συμβόλαιο, πήγαινε σπίτι και διάβασε το προσεχτικά.
10-2. Αν το μέλος δεν τηρήσει τους όρους του συμβολαίου, ή...Παράγραφος 10, όρος 2. Τι είναι αυτό;
10-2.Αν κάνει μια δήλωση που εναντιώνεται στις αξίες της εταιρίες, τότε... Α, είναι μόνο τυπικότητες.
10-2. Η Ποινική ρήτρα θα είναι η διπλάσια από το ποσό του συμβολαίου. Επειδή το κάνουν όλοι, δεν χρειάζεται να σ' απασχολεί.
Εξαιτίας της άκαμπτης προσωπικότητας σου, μάλωσες με το διοικητικό συμβούλιο και...
παραιτήθηκες από την εταιρία αμέσως.
Σαν αποτέλεσμα, μείναμε με το χρέος από την ποινική ρήτρα.
Μι Ραε!
Τι; Θέλεις να μου πεις κάτι;
Α, εγώ..
θέλω κι εγώ να σου πω κάτι. Να μιλήσω πρώτη;
Ναι πες μου.
Θα πάω σε άλλη ομάδα. Μόλις ενημέρωσα τον Διευθυντή.
Αν το κάνεις εξαιτίας μου, δεν χρειάζεται... Εγώ...
Προσπαθώ να δω αν θα μπορέσω να μπω στο νέο ειδησεογραφικό πρόγραμμα που θα ξεκινήσει σε λίγο.
Αφου σε είδα να έρχεσαι εδώ και να δουλεύεις, άρχισα να σκέφτομαι τα παλιά.
Εκείνη την εποχή που ήμουν παθιασμένη.
Αν δεν ήσουν εσύ, θα αποδεχόμουν απλά την κατάσταση μου και θα συνέχιζα να ζω έτσι.
Ευχαριστώ, Μι Ραε.
Είπες ότι ήθελες να μου πεις κάτι.
Σκέφτομαι να παραιτηθώ.
Ο Παρουσιαστής Κιμ παραιτήθηκε, γιατί να το κάνεις κι εσύ;
Δεν έχει σχέση μ' αυτό. Μόνη μου, χωρίς την βοήθεια κανενός,
θέλω να το βιώσω μόνη μου.
Πέρασε πολύς καιρός. Είσαι καλά; -Ναι
Κυρία Αντιπρόεδρε του NTN. Α πως μπόρεσες και άρπαξες κάτι που ανήκει σε άλλον;
Α, Παρκ Σε Τζου, μεγάλωσες πολύ!
Αν δεν ήθελες να σε κλέψουν, έπρεπε να τα πας καλύτερα.
Όμως Νούνα, φαίνεσαι διαφορετική.
Μήπως βγαίνεις με κάποιον;
Φαίνεται τόσο πολύ;
Πρέπει να είναι αλήθεια.
Ποιος είναι;
Μπορεί να είναι κάποιος που γνωρίζεις καλά.
Όταν έρθει η ώρα, θα σου τον συστήσω.
Αχ, σώσε με σε παρακαλώ! -Απλά κάθισε πίσω.
Η Αγορά Τροφίμων του Λι Τζε Σου, πιστεύεις ότι είναι καλή ή όχι; Είναι καλή.
Συγγραφέα Μπαε, πέρασες πολλά φροντίζοντας την Να Μι Ραε.
Το έκανα άνετα χάρη σ' εσένα, και η Μι Ραε με βοήθησε πολύ.
Νόμιζα ότι θα δούλευες σε ντοκιμαντέρ ή κάτι τέτοιο. Γιατί δεν φεύγεις;
Που να πάω και να αφήσω αυτούς τους δυο έτσι;
Παρκ Σε Τζου! Πίνε πιο αργά!
Σε ικετεύω, άλλαξε την θέση μου.
Όμως..
Γεια!
Ήρθες;
Από εδώ.
Ήρθα σαν εικονολήπτης της Πανδώρας γι' αυτό νιώστε άνετα.
Γιατί ήπιες τόσο πολύ; Θα απολαύσω το φαγητό.
Θα σου βάλω ένα ποτό.
Έχεις ποτό στο ποτήρι σου;
Πέρασε πολύς καιρός από τότε που μαζευτήκαμε για ποτά και...
νιώθω πολύ καλά.
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Πρέπει να φύγεις τώρα. Φαίνεσαι κουρασμένος.
Θα σε συνοδεύσω μέχρι εκείνο το σημείο.
Ξέρεις πόσες φορές το έχεις πει ήδη αυτό;
Μερικές φορές, μπορώ και βλέπω την χαζούλικη πλευρά σου.
Θέλεις να καθίσουμε λίγο;
Αχ; τι είναι...
Δεν ήρθα μ' αυτό;
Αυτό είναι εξελλιγμένο μοντέλο.
Προκαλεί λιγότερη ναυτία και είναι πολύ καλό.
Περίμενε.
Περίμενε. Να κάνω ένα τηλεφωνημα.
Μι Ραε, εγώ...
δεν μετανιώνω που ήρθα εδώ και σε έκανα να συναντήσεις τον Παρκ Σε Τζου.
Γιατί το λες αυτό έτσι ξαφνικά;
Ατζουμά.
Ήταν η Ατζουμά; Συμβαίνει κάτι;
Όχι.
Σου έχω πει πως συνάντησα την Ατζουμά;
Εκείνη την φορά,
νόμιζα ότι ήταν κάποια τρελή.
Αλλά στο σόου ταλέντων στην δουλειά,
κέρδισα το πρώτο βραβείο αφού έκανα αυτό που μου είπε η Ατζουμά
Μπορείς να φανταστείς ποιο ήταν το βραβείο;
Ένα ταξίδι στο Τζετζού. Δεν είναι καταπληκτικό;
Και έτσι πήγα στο Τζετζού.
Δεν έχει σημασία.
Γιατί; Πες μου.
Λοιπόν πήγα στο Τζετζού και...
κολύμπησα στον ωκεανό τη νύχτα.
Θυμάμαι την στιγμή που μπήκα στο νερό αλλά..
δεν θυμάμαι πως βγήκα έξω.
Γι' αυτό ρώτησα τον υπάλληλο του ξενοδοχείου..
και μου είπε ότι με έσωσε ένας άντρας.
Αλλά τελικά δεν μπόρεσα να τον βρω.
Εκείνο το άτομο. Δεν είσαι περίεργη;
Έσωσε την ζωή σου.
Εκείνο το άτομο...
είναι εδώ.
Μπροστά σου.
Τι;
Όταν συναντηθήκαμε στο δωμάτιο του εντιτινγκ.
Σε ρώτησα αν με θυμόσουν.
Θυμάσαι;
Όταν συναντηθήκαμε ξανά εκείνη την μέρα,
δεν ξέρεις πόσο πολύ χάρηκα.
Γιατί ζήτησες να με δεις εδώ;
Ας υπογράψουμε το συμβόλαιο.
Την προσφορά σου να μου δώσεις την θέση του παρουσιαστή στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων του MTN...
Θα την δεχτώ.
Παραλίγο να με καταλάβει αλλά τα πράγματα κύλησαν ομαλά.
Φυσικά. Δεν το ξέρει ακόμα.
Δεν ξέρει ότι η μελλοντική Να Μι Ραε, που ζει εδώ...
τώρα δεν έχει καμιά σχέση μαζί της.
Κατάλαβα.
Φεύγουμε τώρα;
Πρέπει να το διαβάσεις αυτό...
για να χειριστείς την μηχανή;
Ναι.
Επειδή όλα αλλάζουν συνεχώς.
Χωρίς αυτό δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.
Α, κατάλαβα.
Έι!
Τι κάνεις;
Σε ρώτησα γιατί δεν απέκτησα την ουλή στο πόδι μου, σωστά;
Επίσης, σχετικά με το ημερολόγιο..
Θα αλλάξει το περιεχόμενο όταν επιστρέψω;
Αν δεν μου πεις την αλήθεια, θα το κάνω κομμάτια.
Α εντάξει!
Θα σου πω την αλήθεια.
Ακόμα και αν ένα άτομο από το μέλλον..
δηλαδή εσύ, έρθει εδώ για να αλλάξει το παρελθόν,
τίποτα δεν θα αλλάξει.
Αυτό επειδή...
την στιγμή που ήρθες εδώ,
δημιουργήθηκε ένα διαφορετικό μέλλον.
Ατζουμά...
όλα όσα έκανες ήταν ανώφελα.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Ατζουμά, όταν επιστρέψεις...
Ο παρουσιαστής Κιμ Σιν και εγώ...
θα είμαστε δυο ξένοι, σωστά;
Αυτό...
Το κρατουσα για να στο δώσω.
όταν θα ερχόταν η κατάλληλη στιγμή.
Θα σου το δώσω σήμερα.
Υπόγραψε μ' αυτό.
Μι Ραε,
θα δεχτείς την καρδια μου;
Αποκλειστικά από την GrTeam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων:Bankoran